RESUMEN DE LA ETIMOLOGIA DEL TOPONIMO CARDALDA
(versión completa en el trabajo publicado por los autores de esta web)

Hemos pedido la opinión de un experto en este tema, el Licenciado Miguel Costa, de la Universidad de Santiago de Compostela,quien nos dice lo siguiente sobre Cardalda:
El primer elemento es la palabra “casa”; la /s/ al entrar en contacto con la /d/ se sonoriza y termina convirtiéndose en /r/, un fenómeno muy común en gallego y en otras lenguas, incluidas el latín y las lenguas germánicas. Algunas etimologías parecidas a Cardalda:

Cardanachama < *cas’Dona Chamua < *casa (de) Dona Flammula
Cardoeiro < *cas’d’oeiro < *casa de Oduario   
Cardoufe < *cas’doufe < *casa Adulfi

En la misma línea, Cardalda puede proceder de *cas’dalda, donde el segundo elemento debe ser un antropónimo germánico como los responsables de topónimos como Vilaldar ( < villa Hilduarii), Casaldar (< casa Hilduarii), Aldariz ( < Hilderici), entre otros. 

En principio debemos considerar Cardalda < *Casa de Alda como un topónimo puramente gallego, tanto en origen como por los procesos (rotacismo, apócope de vocal pretónica) que llevan del étimo medieval a la forma moderna (ya fijada en el siglo XV), procesos estos que sí son típicos de las lenguas de la Europa occidental. Pero lo que sí es sin duda germánico es el nombre Alda del fundador (o la fundadora) del lugar. 

*CARDALDA, durante la investigacion en diferentes archivos de Galicia, España,,  aparecen nombrados como lugar, pazo, aldea,  o apellido desde el Siglo XV, encontrados por los autores"